Unless you are an astronomer, you mightn't have ever considered how we make observations on a telescope like Gemini. Even our regular users might learn something from this new Gemini Observatory video that explains the whole process; from submitting a proposal, to the transmitting of data, to an archive across the globe. Watch this English language video (6 min) and see how it all works! A menos que seas un astrónomo, no podrías imaginar cómo hacemos las observaciones en un telescopio como Gemini.

GS 2010 Shutdown & Mirror Re-coating/Shutdown y Recubrimiento de Espejo en Gemini Sur 2010 Parts one and two of the 2010 Gemini South shutdown podcast video. In September/October 2010 the Gemini South telescope underwent a 28-day engineering/maintenance shutdown. During that period the primary mirror was washed, stripped, re-coated, then reinstalled in the telescope. ... Capítulos 1 y 2 del podcast del Shutdown de Gemini Sur en 2010. Durante los meses de septiembre y octubre de 2010, el telescopio de Gemini Sur fue sometido a 28 días de mantenimiento de ingeniería.

This is the washing procedure for the primary mirror, as it is done in place (without removing it from the telescope). De esta forma se realiza el lavado del espejo "In Situ" (sin removerlo del telescopio) Gemini Observatory Image/Video Usage Policy MPEG-4 Movie (28.5 Mb) en español - english subtitles. iTunes/Quicktime movie (32.8 Mb) en español - english subtitles.

Arrival of the Laser for the Gemini Multi-Conjugate Adaptive Optics Systems (GeMS), at Cerro Pachón in Chile. Tras largos 10 años de trabajo arduo, personal del Telescopio de Gemini Sur recibe el láser del Sistema Multi-Conjugado de Óptica Adaptiva (MCAO), para iniciar el proceso de instalación en el telescopio. Una vez en operaciones, este láser va a crear 5 estrellas guía en la capa de sodio de la atmósfera para lograr registrar imágenes astronómicas con una definición sin precedentes.

This is the new video introduction to Gemini, presented during the 100 hours of Astronomy event, "Around the World in 80 Telescopes."

See Image/Video Release for details

Windows Media Player (42.9 Mb)

Windows Media Player (70.3 Mb) en Español