Arrival of the Laser for the Gemini Multi-Conjugate Adaptive Optics Systems (GeMS), at Cerro Pachón in Chile. Tras largos 10 años de trabajo arduo, personal del Telescopio de Gemini Sur recibe el láser del Sistema Multi-Conjugado de Óptica Adaptiva (MCAO), para iniciar el proceso de instalación en el telescopio. Una vez en operaciones, este láser va a crear 5 estrellas guía en la capa de sodio de la atmósfera para lograr registrar imágenes astronómicas con una definición sin precedentes. Gemini Observatory Image/Video Usage Policy MPEG-4 movie (10.4 Mb) (en español) iTunes/Quicktime movie (52.9 Mb) (english subtitles)