GS 2010 Shutdown & Mirror Re-coating

GS 2010 Shutdown & Mirror Re-coating/Shutdown y Recubrimiento de Espejo en Gemini Sur 2010 Parts one and two of the 2010 Gemini South shutdown podcast video. In September/October 2010 the Gemini South telescope underwent a 28-day engineering/maintenance shutdown. During that period the primary mirror was washed, stripped, re-coated, then reinstalled in the telescope. ... Capítulos 1 y 2 del podcast del Shutdown de Gemini Sur en 2010. Durante los meses de septiembre y octubre de 2010, el telescopio de Gemini Sur fue sometido a 28 días de mantenimiento de ingeniería. Durante ese período de tiempo el espejo fue lavado, se removió su antigua cobertura, y se recubrió con una nueva capa de plata. Finalmente fue reinstalado en el telescopio. Gemini Observatory Image/Video Usage Policy Part 1 iPhone Movie (28.9 Mb) Medium Resolution MP4 (38.2 Mb) 1280x720 QuickTime Movie (588.64 Mb) Part 2 iPhone Movie (34 Mb) Medium Resolution MP4 (40 Mb) 1280x720 QuickTime Movie (793.51 Mb) Also available is a time-lapse of the entire process. (En Español w/ English subtitles)