Se extiende shutdown de Gemini Norte tras incidente durante maniobra de espejo

November 1, 2022

El jueves 20 de octubre de 2022, el espejo primario de 8,1 metros de Gemini Norte sufrió daños en dos áreas de su borde exterior e inferior

Actualizado final at 7 el junio de 2023

Gemini Norte regresó a las operaciones nocturnas el 2 de junio. Sus primeras observaciones científicas después de las reparaciones fueron la Galaxia Messier 101 y la reciente supernova descubierta dentro de ella: SN 2023ixf. En este período inicial, esperamos llevar a cabo un ensayo combinado de ingeniería y de observación científica, de acuerdo a las condiciones climáticas. Los Investigadores Principales de los programas de Objetivos de Oportunidad (ToO) deben tener en cuenta que comenzaremos a aceptar ToOs solo una vez que los chequeos de ingeniería e instrumentación estén completos.

Gemini/NOIRLab agradece al equipo de reparación del espejo, Safran–Reosc, al comité de revisión independiente y a todo el personal involucrado en este desafiante proceso.

Actualizado al 31 el mayo de 2023

El telescopio Gemini Norte ya fue ensamblado nuevamente. La celda del espejo se instaló en el telescopio y los sistemas de soporte del espejo se encendieron y probaron con éxito. El nuevo cojinete lateral del actuador está funcionando como se esperaba. En tanto, las pruebas de ingeniería en el cielo están programadas para comenzar durante la primera semana de junio, y luego, a medida que vayamos completando los modos de verificación de los instrumentos en el cielo, comenzaremos gradualmente las observaciones del programa en modo fila (queue). GMOS será el primer instrumento en retomar las operaciones de rutina. Entretanto, para apoyar los planes de la comunidad, consideramos que:

• Las propuestas de Tiempo Discrecional del Director no deben considerar observaciones de Gemini Norte que comiencen antes del 15 de junio.

• Las propuestas de Fast Turnaround para Gemini Norte, se solicitarán para antes del 30 de junio, para las observaciones que se inicien el 1 de agosto.

Actualizado al 5 de mayo de 2023

Es oficial: las reparaciones del espejo primario de Gemini Norte se completaron recientemente y el espejo recibió su nuevo recubrimiento de forma exitosa . Ahora, el proceso de montaje del telescopio para volver a las operaciones ya está en marcha.

Estamos seguros de que todos los defectos del vidrio del espejo fueron reparados y asegurados. El nuevo cojinete lateral se instaló a fines de marzo y la nueva resina se secó mientras el cojinete se mantenía a una temperatura constante y en una posición fija que fue monitoreada por dos semanas. Completamos un análisis final de la tensión que rodea el nuevo cojinete lateral instalado, y una serie de “pruebas de tracción” en muestras testigos creadas con el mismo lote de resina epóxica. Todas estas pruebas indican que el espejo primario (M1) de Gemini Norte está completamente reparado.

El espejo con el reciente recubrimiento será reinstalado en la celda del espejo en los próximos días. Una vez instalado, se encenderán y se probarán los sistemas de soporte del espejo, en tanto que la celda del espejo se instalará en el telescopio. Luego, se instalará la Unidad de Adquisición y Guía y los instrumentos. Los subsistemas se probarán a fondo después de un largo período sin observaciones. Nuestro plan actual tiene como fecha de retorno a las observaciones durante la semana del 22 de mayo.

Actualizado al 31 de marzo de 2023

Nos complace informar que las reparaciones del espejo primario de Gemini Norte lograron otro importante hito. El viernes 24 de marzo el equipo colocó una nueva almohadilla de fijación de soporte lateral en el espejo primario, que reemplazó a la que fue removida por REOSC algunas semanas atrás. Estamos monitoreando de cerca la temperatura y la posición de la almohadilla de fijación mientras se seca el epoxy durante los siguientes 8 días.

Durante las últimas semanas el equipo se ha estado preparando para esta etapa, lo que incluye ensayos generales para colocar la almohadilla en la ubicación correcta dentro de los parámetros de tolerancia; simulaciones y pruebas adicionales para mantener la temperatura correcta del vidrio y el metal; así como también la preparación de muestras testigo.

Esta semana el equipo está realizando una revisión de la preparación interna para remover, recubrir y reinstalar el espejo primario. Está previsto que los trabajos se inicien el 17 de abril próximo. De acuerdo a nuestra planificación actual regresaremos a las operaciones científicas a mediados de mayo,

Las próximas actualizaciones se publicarán en los sitios web de NOIRLab y Gemini. 

Actualización del Espejo Primario de Gemini Norte al 17 de marzo de 2023

Una actualización de la Directora del Observatorio Gemini, Jen Lotz, sobre el estado del Espejo Primario de Gemini Norte.

Me complace informar que el vidrio que el vidrio alrededor de la zona astillada del espejo primario de Gemini Norte ¡ya está reparado! A pesar de las difíciles condiciones climáticas en Maunakea, Safran-REOSC pudo concluir el esmerilado y pulido de las áreas dañadas del espejo primario 

Los miembros del equipo REOSC han realizado sus pruebas finales de birrefringencia, que ayudan a determinar las propiedades ópticas del material, y confirmaron que se ha liberado la tensión. El equipo de GEmini/NOIRLab ha realizado las inspecciones iniciales de su trabajo y está muy contento con los resultados.

Todavía tenemos que volver a colocar la almohadilla lateral de repuesto, completar el revestimiento del espejo, volver a montar el telescopio y realizar una serie de comprobaciones antes de volver a las operaciones nocturnas.

Nuevas actualizaciones serán publicadas en los sitios web del NOIRLab y Gemini. 

Actualización al 25 de enero de 2023

El Observatorio ahora tiene un contrato firmado con Safran-REOSC para el trabajo de preparación, reparación del vidrio y retiro de los cojinetes laterales del espejo primario en Gemini Norte y Safran-REOSC ha comenzado su trabajo preparatorio. Nuestra programación actual tiene previsto el retorno a las operaciones científicas a fines de marzo o a principios de abril. Se publicarán más actualizaciones en los sitios web de NOIRLab y Gemini.

Actualizar 1 Diciembre 2022

El Observatorio ha progresado significativamente en el plan de reparación del espejo primario de Gemini Norte y volver a las operaciones nocturnas. Inspecciones más exhaustivas del espejo no encontraron algún daño adicional y confirmaron que solo el daño se limita a una pequeña zona en el borde exterior del espejo. Anticipamos que Las reparaciones se completarán en enero y el retorno a las operaciones nocturnas en algún momento de febrero, si no se producen demoras imprevistas debido al clima u otros factores. Se publicarán más actualizaciones aquí.

Anuncio original

El jueves 20 de octubre, el espejo primario del telescopio de 8,1 metros de Gemini Norte, que forma parte del Observatorio Internacional Gemini, y que opera NOIRLab de NSF, fue dañado en dos áreas de su borde exterior en una sección del espejo que está fuera del área utilizada para recojer la luz para las observaciones. No se registraron lesiones relacionadas a este evento. 

Mientras se trasladaba el espejo primario para la posterior remoción de su capa de plata reflectora, el espejo tuvo contacto con una protección antisísmica del carro de lavado de la instalación, astillando su borde. Se emitió inmediatamente una orden para detener el trabajo y se está realizando una investigación exhaustiva por parte de NOIRLab, Gemini y especialistas externos para determinar lo que sucedió y entender qué se necesita para las reparaciones. 

Además, se elaborará un informe exhaustivo de lecciones aprendidas para prevenir eventos similares en el futuro. Un Consejo Independiente de Evaluación, presidido por Jim Oschmann, se encargará de revisar y aprobar los resultados de la investigación.

Este proceso se realizará a un ritmo cauteloso y prudente. Nuestro principal interés es la seguridad de nuestro personal. El calendario de retorno a las operaciones de Gemini Norte, se definirá tras los hallazgos de la investigación y los planes de reparación.

Entregaremos más actualizaciones a medida que estén disponibles.

Más información

NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación en Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE. UU. para la astronomía óptica-infrarroja en tierra, opera el Observatorio internacional Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional de Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin (operado en cooperación con el National Accelerator Laboratory (SLAC) del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE). Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai‘i, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai‘i y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.

Links