Estudiantes de Chile y Hawai‘i unidos por las estrellas

November 21, 2023

Un intercambio cultural virtual liderado por NOIRLab y AURA acercó a los estudiantes de Hilo y Vicuña

Estudiantes de Chile y Hawai‘i unidos por las estrellas

El pasado 31 de octubre, NOIRLab y AURA realizaron un intercambio cultural de una hora entre estudiantes de Vicuña (Chile) y de Hilo (Hawai‘i, Estados Unidos), las ciudades más cercanas a los telescopios del Observatorio Internacional Gemini, un Programa de NOIRLab NSF y Observatorio AURA.

'Hermanos de las estrellas' conectó a estudiantes en dos escuelas cercanas a Gemini Norte en Hawai‘i y a Gemini Sour en Chile. El objetivo era que los estudiantes compartieran sus propias historias acerca de la relación que tienen con el cielo y cómo es la vida en cada lugar.

Alrededor de 20 estudiantes de segundo ciclo de la escuela Edmundo Vidal Cárdenas, en Vicuña, y de las escuelas Kamehameha, en Hawai‘i, se juntaron para conversar sobre cómo es vivir en sus respectivas comunidades. Los estudiantes hablaron acerca de lo que disfrutan hacer en su tiempo libre, qué deportes disfrutan jugar, y también intercambiaron algunas palabras en sus respectivos lenguajes. También compartieron cuáles eran las tradiciones de cada sitio en particular e incluso intentaron bailar las danzas tradicionales de cada uno.

El intercambio cultural fue realizado como parte del Mes de las Estrellas que organiza la Corporación Municipal de Turismo y la Municipalidad de Vicuña. La coordinadora de este intercambio cultural en Chile, la Gerenta de Comunicaciones y de Relaciones Institucionales de AURA, Luz María Aguirre, destacó que a pesar que los estudiantes están separados por más de 10 mil kilómetros, su entusiasmo les permite compartir sus culturas como si estuvieran en la misma sala de clases.

Por su parte, el alcalde de Vicuña, Rafael Vera, dijo que “estamos orgullosos de este evento y creemos que esta alianza debe continuar en el tiempo”.

Por su parte, Ricardo Contreras, uno de los profesores de la escuela de Vicuña que participó en el evento, indicó que “como profesor de Inglés valoro mucho la oportunidad que nuestros estudiantes tuvieron de practicar el idioma que están aprendiendo. El objetivo es comunicar; es algo que nuestros estudiantes han estado poniendo en práctica durante años con iniciativas como esta, donde el idioma es el terreno en común y con el cual los estudiantes pueden interactuar, independiente de las diferencias territoriales o culturales que los separan”.

El evento contó con la ayuda en Hawai‘i de la Asistente Senior en Educación de NOIRLab Emily Peavy, quien subrayó que: “Hermanos de las Estrellas fue un evento único y una oportunidad maravillosa para que los estudiantes de Chile y en Hawaiʻi se conectaran entre sí, compartieran sus culturas y celebraran las similitudes y diferencias en su perspectiva con las estrellas”.

Más Información

NOIRLab de NSF (Laboratorio Nacional de Investigación en Astronomía Óptica-Infrarroja de NSF), el centro de EE. UU. para la astronomía óptica-infrarroja en tierra, opera el Observatorio internacional Gemini (una instalación de NSF, NRC–Canada, ANID–Chile, MCTIC–Brasil, MINCyT–Argentina y KASI – República de Corea), el Observatorio Nacional de Kitt Peak (KPNO), el Observatorio Interamericano Cerro Tololo (CTIO), el Centro de Datos para la Comunidad Científica (CSDC) y el Observatorio Vera C. Rubin (operado en cooperación con el National Accelerator Laboratory (SLAC) del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE). Está administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA) en virtud de un acuerdo de cooperación con NSF y tiene su sede en Tucson, Arizona. La comunidad astronómica tiene el honor de tener la oportunidad de realizar investigaciones astronómicas en Iolkam Du’ag (Kitt Peak) en Arizona, en Maunakea, en Hawai‘i, y en Cerro Tololo y Cerro Pachón en Chile. Reconocemos y apreciamos el importante rol cultural y la veneración que estos sitios tienen para la Nación Tohono O’odham, para la comunidad nativa de Hawai‘i y para las comunidades locales en Chile, respectivamente.